Claude は日本語の質問でも英語で検索していた：12 回・21 クエリの記録

• 12 回で、Claude が打った検索クエリは合計 21 件でした。
• 最初のクエリが英語だけだったのは 12 回中 9 回です。質問 A では 6 回中 5 回、質問 B では 6 回中 4 回でした。
• 21 件のうち 10 件は、日本語の文字（かな・漢字）を 1 文字も含みませんでした。
• 英語だけの 10 件の結果に、.jp のドメインは 0 件でした。.jp のドメインは、すべて日本語の文字を含むクエリの結果から来ています。
• 多くの回で、Claude は英語で 1 回検索したあと、日本語でもう 1 回検索していました。

一つ目は、最初の検索は英語が多いことです。12 回中 9 回、最初のクエリは英語だけでした。質問文は日本語で、「日本のウェブサイト」「日本のサイト」と書いています。それでも英語のクエリには「Japan」「Japanese」が入らないことが多く、入ったのは 9 回中 2 回でした（10/28 10:18 と 10/29 10:02）。

二つ目は、英語だけのクエリからは .jp のドメインが来なかったことです。21 件のうち 10 件は日本語の文字を含みませんでした。その 10 件の結果に、.jp のドメインは 0 件です。英語のクエリの結果によく出たのは、dev.to、ahrefs.com、blog.cloudflare.com など、英語で書かれた海外のサイトでした。日本のサイトの記事は、Claude が日本語で検索し直したときにだけ結果に入りました。

三つ目は、私たちのリポジトリが出たのが、日本語と英語が混ざったクエリの 1 回だけだったことです。私たちは、日本の上位 1,000 サイトが AI ボットをどう扱っているかを数える公開リポジトリを GitHub に置いています。このリポジトリが結果に出たのは、12 回中 1 回だけでした（10/29 10:15、質問 B）。

その回のクエリは「AI bot robots.txt llms.txt Content-Signal 調査 サイト 日本」で、英語の言葉に「調査」「サイト」「日本」が混ざったものでした。Claude はこのリポジトリのページを読み、答えの最初にその名前を挙げました。ほかの 11 回では、答えにも、リンクにも、検索結果にも、私たちのリポジトリやサイトは出ていません。

これは私たち自身のリポジトリについての記録です。1 回だけの出来事で、なぜこのクエリのときに出たのかは、この記録からは分かりません。

• モデルは 1 つだけです（画面上の表示は Haiku 5.5 Low）。ほかのモデルや設定では、クエリの言語が変わるかもしれません。
• 通常のチャットモードで、1 つのアカウントから聞きました。アカウントの履歴がクエリに影響している可能性があります。
• 質問 2 つ、2 日、12 回だけです。同じ質問でも、聞くたびにクエリは変わります。
• 質問文には robots.txt、GPTBot、llms.txt、Content-Signal という英語の技術用語が入っています。Claude が英語で検索したのがこの用語のせいなのか、日本語の質問ならいつも英語で検索するのかは、この記録では分けられません。
• Claude の検索の裏でどの検索エンジンが使われているかは、記録に残っていません。
• 実行したプログラムのバージョン（コミット）は、この 12 回では記録されていませんでした。代わりに、ブラウザを操作する部分のバージョンが記録されています（10/28 と 10/29 で 1 つずつ）。